Siemens 3RW5514-1HA05 Устройство плавного пуска
Устройство плавного пуска 3RW55141HA05
3RW5514-1HA05 Устройство плавного пуска SIRIUS, ном. раб. напряжение Ue 200-600 В АС, ном. раб. ток до 18 A (CLASS 10 E), ном. питающее напряжение управления Us: 24 В AC/DC, винтовые клеммы главной цепи, винтовые клеммы главной цепи, пружинные клеммы вспомогательных цепей
Аппарат плавного пуска SIRIUS 3RW5514-1HA05
Siemens расширила свой портфель устройств плавного пуска для двигателей, выпустив новую линейку софтстартеров - Sirius 3RW55 Failsafe, обеспечивающих защиту электродвигателей, используемых в промышленности и инфраструктуре, во время пуска и останова. Устройства плавного пуска Sirius 3RW55 Failsafe - первые устройства, в которых реализована встроенная функция безопасного отключения крутящего момента (STO). Как указано в стандартах безопасности, функция защиты для систем электропривода гарантирует, что энергия, генерирующая крутящий момент, перестает действовать при выключении двигателей, предотвращая нежелательный перезапуск. Производители панелей управления больше не требуют использования отдельных компонентов для выполнения этой функции, что сокращает время и усилия на электромонтажные работы и работы по техническому обслуживанию, а также экономит место в шкафу управления. Кроме того, время переключения интегрированного решения значительно короче, чем у обычных электромеханических компонентов.
Основные функциональные особенности 3RW55141HA05
Устройства плавного пуска Sirius 3RW55 Failsafe подходят для запуска и останова мощных двигателей с номинальной мощностью от 5,5 до 560 киловатт (кВт) при 400 вольт (В). Все операции переключения можно легко и удобно контролировать с помощью встроенного человеко-машинного интерфейса (HMI). Дополнительные коммуникационные модули позволяют при необходимости расширять функции, например, предлагая полную диагностику, статистические данные и значения измерений для системы автоматизации.
Данные о двигателе можно визуализировать через интерфейс HMI на дверце панели управления или через аналоговый выход. Современная технология гибридной коммутации обеспечивает эффективность, энергосбережение и длительный срок службы продукта.
Все устройства плавного пуска из ассортимента Siemens Sirius 3RW5 имеют функции для простой и безошибочной параметризации, ограничения тока с защитой двигателя от перегрузки, а также запуска и остановки насоса. Их можно интегрировать в портал Totally Integrated Automation (TIA) и полностью настроить, например, через открытую промышленную сеть Ethernet Profinet. Благодаря ряду сертификатов и разрешений, например, в соответствии со стандартами Международной электротехнической комиссии (IEC), Underwriters Laboratories (UL) и Канадской ассоциации стандартов (CSA), устройства можно использовать во всем мире.
Достоинства плавных пускателей Siemens Sirius 3RW55141HA05
Высокопроизводительные устройства плавного пуска SIRIUS 3RW55, обладающие высочайшей функциональностью, уверенно справляются даже с трудными операциями пуска и останова. Благодаря инновационному регулированию крутящего момента устройство может использоваться для приводов мощностью от 5,5 кВт до 1 200 кВт (при 400 В).
Съемный HMI (с цветным дисплеем, локальным интерфейсом и слотом для карты памяти micro SD) и подключаемые модули связи (PROFINET, PROFIBUS, EtherNet / IP и Modbus) обеспечивают максимальные гибкость и удобство использования.
Благодаря современной гибридной технологии переключения устройства плавного пуска SIRIUS 3RW55 обеспечивают эффективное переключение для долгосрочного и энергосберегающего использования.
- Первая серия устройств плавного пуска со встроенной функцией безопасного отключения крутящего момента
- Повышенная защита при отключении электродвигателей
- Чрезвычайно простой ввод в эксплуатацию и надежность даже при меняющихся условиях нагрузки
- Минимальные потери мощности и оптимальное / симметричное управление двигателем
- Эффективная конфигурация и максимальная гибкость в области автоматизации
- Максимальная гибкость в отношении пользовательского интерфейса и интуитивно понятного меню
- Сниженная механическая нагрузка и оптимальный останов насоса
- Большая устойчивость системы - продолжает нормальную работу даже в условиях неустойчивости сетей снабжения
- Подходят для пуска взрывозащищенных двигателей с типом защиты «повышенная безопасность»
Функциональные осоебнности 3RW5514-1HA05
- Автоматическая параметризация
- TIA Integration - модули связи и модули HMI (опционально)
- Съемный HMI с цветным дисплеем, локальным интерфейсом, слотом для карты micro SD
- Функция остановки насоса и контроль крутящего момента/li>
- Мягкий крутящий момент
- Сертифицировано в соответствии с директивами ATEX / IECEx
Технические характеристики 3RW55141HA05
| | Устройство плавного пуска SIRIUS 200–600 В 18 A, 24 В AC/DC, винтовые клеммы | |
| торговая марка изделия | SIRIUS | |
| категория изделия | Гибридные выключатели | |
| наименование изделия | Устройство плавного пуска | |
| наименование типа изделия | 3RW55 | |
| заводской номер изделия | ||
| модуля HMI High Feature используемый | 3RW5980-0HF00 | |
| модуля связи PROFINET Standard используемый | 3RW5980-0CS00 | |
| модуля связи PROFINET High-Feature используемый | 3RW5950-0CH00 | |
| модуля связи PROFIBUS используемый | 3RW5980-0CP00 | |
| модуля связи Modbus TCP используемый | 3RW5980-0CT00 | |
| модуля связи Modbus RTU используемый | 3RW5980-0CR00 | |
| модуля связи EtherNet/IP | 3RW5980-0CE00 | |
| автоматического выключателя используемый при 400 В | 3RV2032-4DA10; Тип координации 1, Iq = 65 кА, КЛАСС 10 | |
| автоматического выключателя используемый при 500 В | 3RV2032-4DA10; Тип координации 1, Iq = 15 кА, КЛАСС 10 | |
| автоматического выключателя используемый при 400 В при схеме соединения звездой с внутренним треугольником | 3RV2032-4EA10; Тип координации 1, Iq = 65 кА, КЛАСС 10 | |
| автоматического выключателя используемый при 500 В при схеме соединения звездой с внутренним треугольником | 3RV2032-4EA10; Тип координации 1, Iq = 15 кА, КЛАСС 10 | |
| предохранителя gG используемый до 690 В | 3NA3820-6; Тип координации 1, Iq = 65 кА | |
| предохранителя gG используемый при схеме соединения звездой с внутренним треугольником до 500 В | 3NA3820-6; Тип координации 1, Iq = 65 кА | |
| предохранителя gR для защиты полупроводников используемый до 690 В | 3NE1802-0; Тип координации 2, Iq = 65 кА | |
| предохранителя aR для защиты полупроводников используемы до 690 В | 3NE8020-1; Тип координации 2, Iq = 65 кА | |
| Общие технические данные | ||
| пусковое напряжение \[%] | 20 ... 100 % | |
| напряжение останова \[%] | 50 ... 50 % | |
| длительность пусковой ступенчатой функции устройства плавного пуска | 0 ... 360 s | |
| время выбега устройства плавного пуска | 0 ... 360 s | |
| пусковой момент \[%] | 10 ... 100 % | |
| остановочный момент \[%] | 10 ... 100 % | |
| ограничение крутящего момента \[%] | 20 ... 200 % | |
| значение ограничения тока \[%] регулируемый | 125 ... 800 % | |
| пусковое напряжение \[%] регулируемый | 40 ... 100 % | |
| пусковое время регулируемый | 0 ... 2 s | |
| число блоков параметров | 3 | |
| класс точности согласно МЭК 61557-12 | 5 % | |
| сертификат соответствия | ||
| маркировка CE | да | |
| допуск UL | да | |
| допуск CSA | да | |
| компонент изделия | ||
| HMI High Feature | да | |
| поддерживается HMI High Feature | да | |
| комплектация изделия встроенная контактная система шунтирования | да | |
| число управляемых фаз | 3 | |
| класс срабатывания | CLASS 10А / 10Е (предварительно установленный) / 20Е / 30Е; согласно IEC 60947-4-2 | |
| предел асимметрии тока \[%] | 10 ... 60 % | |
| предельное значение контрля замыканий на землю \[%] | 10 ... 95 % | |
| время повторной готовности после расцепления тока перегрузки регулируемый | 60 ... 1 800 s | |
| время автономной работы при отказе сети | ||
| для главной цепи | 100 ms | |
| для цепи оперативного тока | 100 ms | |
| длительность паузы регулируемый | 0 ... 255 s | |
| напряжение развязки расчетное значение | 600 V | |
| степень загрязнения | 3, согласно IEC 60947-4-2 | |
| импульсное напряжение расчетное значение | 6 kV | |
| запирающее напряжение тиристора макс. | 1 600 V | |
| сервис-фактор | 1,15 | |
| выдерживаемое импульсное напряжение расчетное значение | 6 kV | |
| макс. допустимое напряжение для безопасного разъединения | ||
| между главной и вспомогательной цепью | 600 V; не подходит для подключения термистора | |
| категория применения согласно МЭК 60947-4-2 | AC 53a | |
| ударопрочность | 15g / 11 мс; начиная с 6g / 11 мс с потенциальным расхождением контактов | |
| вибропрочность | 15 мм до 6 Гц; 2g до 500 Гц | |
| справочный идентификатор согласно МЭК 81346-2:2009 | Q | |
| функция изделия | ||
| плавный пуск | да | |
| плавный выбег | да | |
| пусковой импульс | да | |
| регулируемый ограничитель тока | да | |
| замедленный ход в обоих направлениях вращения | да | |
| выбег насоса | да | |
| торможение постоянным током | да | |
| подогрев двигателя | да | |
| функция контрольной стрелки | да | |
| функция трассировки | да | |
| функция собственной защиты устройства | да | |
| защита двигателя от перегрузки | да ; Полная защита двигателя (защита двигателя термисторами и электронная защита двигателя от перегрузки) / При использовании защиты двигателя от перегрузки согласно ATEX в схеме основания 3 использовать предвключенный контактор. | |
| анализ термисторной защиты двигателя | да ; PTC Typ A или Klixon / Thermoclick | |
| схема соединения соединения звездой с внутренним треугольником | да | |
| автоматический сброс | да | |
| ручной сброс | да | |
| дистанционный сброс | да | |
| функция связи | да | |
| индикация рабочих показателей | да | |
| перечень событий | да | |
| журнал ошибок | да | |
| с возможностью программной параметризации | да | |
| с возможностью программного конфигурирования | да | |
| винтовой зажим | да | |
| пружинная клемма | нет | |
| PROFIenergy | да ; в сочетании с модулями связи PROFINET Standard и PROFINET High-Feature | |
| обновление микропрограммного обеспечения | да | |
| съемная клемма для цепи оперативного тока | да | |
| ступенчатая функция напряжения | да | |
| регулирование крутящего момента | да | |
| комбинированное торможение | да | |
| аналоговый выход | да ; 4... 20 мА (по умолчанию)/0... 10 В | |
| программируемые управляющие входы/выходы | да | |
| контроль состояния | да | |
| автоматическая параметризация | да | |
| мастер настройки приложений | да | |
| альтернативный выбег | да | |
| режим аварийного хода | да | |
| реверсивный режим | да | |
| плавный пуск в условиях тяжелого пуска | да | |
| Силовая электроника | ||
| рабочий ток | ||
| при 40 °C расчетное значение | 18 A | |
| при 40 °C расчетное значение мин. | 3,5 A | |
| при 50 °C расчетное значение | 15,9 A | |
| при 60 °C расчетное значение | 13,8 A | |
| рабочий ток при схеме соединения звездой с внутренним треугольником | ||
| при 40 °C расчетное значение | 31,5 A | |
| при 50 °C расчетное значение | 28 A | |
| при 60 °C расчетное значение | 23,9 A | |
| рабочее напряжение | ||
| расчетное значение | 200 ... 600 V | |
| при схеме соединения звездой с внутренним треугольником расчетное значение | 200 ... 600 V | |
| относительный отрицательный допуск рабочего напряжения | -15 % | |
| относительный положительный допуск рабочего напряжения | 10 % | |
| относительный отрицательный допуск рабочего напряжения при схеме соединения звездой с внутренним треугольником | -15 % | |
| относительный положительный дпуск рабочего напряжения при схеме соединения звездой с внутренним треугольником | 10 % | |
| рабочая мощность для трехфазного двигателя | ||
| при 230 В при 40 °C расчетное значение | 4 kW | |
| при 230 В при схеме соединения звездой с внутренним треугольником при 40 °C расчетное значение | 7,5 kW | |
| при 400 В при 40 °C расчетное значение | 7,5 kW | |
| при 400 В при схеме соединения звездой с внутренним треугольником при 40 °C расчетное значение | 15 kW | |
| при 500 В при 40 °C расчетное значение | 11 kW | |
| при 500 В при схеме соединения звездой с внутренним треугольником при 40 °C расчетное значение | 18,5 kW | |
| рабочая частота 1 расчетное значение | 50 Hz | |
| рабочая частота 2 расчетное значение | 60 Hz | |
| относительный отрицательный допуск рабочей частоты | -10 % | |
| относительный положительный допуск рабочей частоты | 10 % | |
| мин. нагрузка \[%] | 10 %; относительно установленного Ie | |
| мощность потерь \[Вт] при расчетном значении тока при переменном токе | ||
| при 40 °C после пуска | 5 W | |
| при 50 °C после пуска | 5 W | |
| при 60 °C после пуска | 4 W | |
| мощность потерь \[Вт] при переменном токе при ограничении тока 350 % | ||
| при 40 °C при пуске | 266 W | |
| при 50 °C при пуске | 229 W | |
| при 60 °C при пуске | 188 W | |
| исполнение защиты двигателя | электронный, срабатывание при тепловой перегрузке двигателя | |
| Цепь тока управления/ управление | ||
| тип напряжения оперативного напряжения питания | AC/DC | |
| оперативное напряжение питания при переменном токе при 50 Гц расчетное значение | 24 V | |
| оперативное напряжение питания при переменном токе при 60 Гц расчетное значение | 24 V | |
| относительный отрицательный допуск оперативного напряжения питания при переменном токе при 50 Гц | -20 % | |
| относительный положительный допуск оперативного напряжения питания при переменном токе при 50 Гц | 20 % | |
| относительный отрицательный допуск оперативного напряжения питания при переменном токе при 60 Гц | -20 % | |
| относительный положительный допуск оперативного напряжения питания при переменном токе при 60 Гц | 20 % | |
| частота оперативного напряжения питания | 50 ... 60 Hz | |
| относительный отрицательный допуск частоты оперативного напряжения питания | -10 % | |
| относительный положительный допуск частоты оперативного напряжения питания | 10 % | |
| оперативное напряжение питания при постоянном токе расчетное значение | 24 V | |
| относительный отрицательный допуск оперативного напряжения питания при постоянном токе | -20 % | |
| относительный положительный допуск оперативного напряжения питания при постоянном токе | 20 % | |
| оперативный ток питания в режиме ожидания расчетное значение | 420 mA | |
| ток удержания в байпасном режиме расчетное значение | 820 mA | |
| начальный пусковой ток при замыкании байпасных контактов макс. | 0,91 A | |
| пик тока включения при подаче оперативного напряжения питания макс. | 7,5 A | |
| длительность пика тока включения при подаче оперативного напряжения питания | 20 ms | |
| исполнение защиты от перенапряжений | варистор | |
| исполнение защиты от коротких замыканий для цепи оперативного тока | Предохранитель 4 А gG (Icu=1 кА), предохранитель 6 А быстродействующий (Icu=1 кА), линейный защитный автомат C1 (Icu = 600 А), линейный защитный автомат C6 (Icu = 300 А); Не входит в комплект поставки | |
| Входы/ Выходы | ||
| число цифровых входов | 4 | |
| параметризуемый | 4 | |
| число входов для подключения термистора | 1; PTC Typ A или Klixon / Thermoclick | |
| число цифровых выходов | 4 | |
| параметризуемый | 3 | |
| не параметризуемый | 1 | |
| исполнение цифровых выходов | 3 замыкающих контакта (NO)/1 переключающий контакт (CO) | |
| число аналоговых выходов | 1 | |
| коммутационная способность по току релейных выходов | ||
| при AC-15 при 250 В расчетное значение | 3 A | |
| при DC-13 при 24 В расчетное значение | 1 A | |
| Монтаж/ крепление/ размеры | ||
| монтажное положение | Вертикально (поворачивается на +/– 90°, откидывается вперед и назад на +/– 22,5°) | |
| вид креплений | винтовое крепление | |
| высота | 275 mm | |
| ширина | 170 mm | |
| глубина | 152 mm | |
| необходимое расстояние при последовательном монтаже | ||
| вперед | 10 mm | |
| назад | 0 mm | |
| вверх | 100 mm | |
| вниз | 75 mm | |
| вбок | 5 mm | |
| масса без упаковки | 2,3 kg | |
| Подсоединения/ клеммы | ||
| исполнение разъема питания | ||
| для главной цепи | винтовой зажим | |
| для цепи оперативного тока | Винтовое присоединение | |
| длина кабеля для подключения термистора | ||
| при сечении провода = 0,5 мм макс. | 50 m | |
| при сечении провода = 1,5 мм макс. | 150 m | |
| при сечении провода = 2,5 мм макс. | 250 m | |
| вид подключаемых сечений проводов | ||
| для главных контактов | ||
| — однопроводной | 2x (1,0 ... 2,5 mm), 2x (2,5 ... 10 mm) | |
| — тонкожильный с заделкой концов кабеля | 2x (1,0 ... 2,5 mm), 2x (2,5 ... 6,0 mm) | |
| для проводов американского калибра (AWG) для главной цепи однопроводной | 2x (16 ... 12), 2x (14 ... 8) | |
| вид подключаемых сечений проводов | ||
| для цепи оперативного тока однопроводной | 1x (0,5 ... 4,0 mm), 2x (0,5 ... 2,5 mm) | |
| для цепи оперативного тока тонкожильный с заделкой концов кабеля | 1x (0,5 ... 2,5 mm), 2x (0,5 ... 1,5 mm) | |
| для проводов американского калибра (AWG) для цепи оперативного тока однопроводной | 1x (20 ... 12), 2x (20 ... 14) | |
| длина кабеля | ||
| между устройством плавного пуска и двигателем макс. | 800 m | |
| на цифровых входах при постоянном токе макс. | 1 000 m | |
| Условия окружающей среды | ||
| высота над уровнем моря при высоте над уровнем моря макс. | 5 000 m; Ухудшение параметров, начиная с 1000 м, см. каталог | |
| окружающая температура при эксплуатации | -25 ... +60 °C; Начиная с 40 °C учитывать ухудшение характеристик | |
| окружающая температура при хранении и транспортировке | -25 ... +80 °C | |
| экологическая категория | ||
| при эксплуатации согласно МЭК 60721 | 3K6 (без обледенения, с эпизодическим выпадением конденсата), 3C3 (без соляного тумана), 3S2 (песок не должен попадать в устройства), 3M6 | |
| при хранении согасно МЭК 60721 | 1K6 (с эпизодическим выпадением конденсата), 1C2 (без соляного тумана), 1S2 (попадание песка в устройства недопустимо), 1M4 | |
| при транспортировке согласно МЭК 60721 | 2K2, 2C1, 2S1, 2M2 (макс. высота падения 0,3 м) | |
| излучение электромагнитных помех | согласно IEC 60947-4-2: Класс A | |
| Связь/ протокол | ||
| модуль связи поддерживается | ||
| стандарт PROFINET | да | |
| PROFINET High Feature | нет | |
| EtherNet/IP | нет | |
| Modbus RTU | нет | |
| Modbus TCP | да | |
| PROFIBUS | да | |
| Номинальная нагрузка UL/CSA | ||
| заводской номер изделия | ||
| автоматического выключателя | ||
| — пригоден для испытаний напряжением промышленной частоты при 460/480 В согласно UL | Тип Siemens: 3RV2742, макс. 60 A, или 3VA51, макс. 60 A; Iq = 5 кА | |
| — пригоден для испытаний повышенным напряжением промышленной частоты при 460/480 В согласно UL | Тип Siemens: 3RV2742, макс. 30 A, или 3VA51, макс. 35 A; Iq макс. = 65 кА | |
| — пригоден для испытаний напряжением промышленной частоты при 460/480 В при схеме соединения звездой с внутренним треугольником согласно UL | Тип Siemens: 3RV2742, макс. 60 A, или 3VA51, макс. 60 A; Iq = 5 кА | |
| — пригоден для испытаний повышенным напряжением промышленной частоты при 460/480 В при схеме соединения звездой с внутренним треугольником согласно UL | Тип Siemens: 3VA51, макс. 35 A; Iq макс. = 65 кА | |
| — пригоден для испытаний напряжением промышленной частоты при 575/600 В согласно UL | Тип Siemens: 3RV2742, макс. 60 A, или 3VA51, макс. 60 A; Iq = 5 кА | |
| — пригоден для испытаний повышенным напряжением промышленной частоты при 575/600 В при схеме соединения звездой с внутренним треугольником согласно UL | Тип Siemens: 3VA51, макс. 35 A; Iq макс. = 65 кА | |
| — пригоден для испытаний напряжением промышленной частоты при 575/600 В при схеме соединения звездой с внутренним треугольником согласно UL | Тип Siemens: 3RV2742, макс. 60 A, или 3VA51, макс. 60 A; Iq = 5 кА | |
| предохранителя | ||
| — пригоден для испытаний напряжением промышленной частоты до 575/600 В согласно UL | Тип: Класс RK5 / K5, макс. 70 А; Iq = 5 kA | |
| — пригоден для испытаний повышенным напряжением промышленной частоты до 575/600 В согласно UL | Тип: Класс J / L, макс. 70 А; Iq = 100 кА | |
| — пригоден для испытаний напряжением промышленной частоты при схеме соединения звездой с внутренним треугольником до 575/600 В согласно UL | Тип: Класс RK5 / K5, макс. 70 А; Iq = 5 kA | |
| — пригоден для испытаний повышенным напряжением промышленной частоты при схеме соединения звездой с внутренним треугольником до 575/600 В согласно UL | Тип: Класс J / L, макс. 70 А; Iq = 100 кА | |
| рабочая мощность \[л. с.] для трехфазного двигателя | ||
| при 200/208 В при 50 °C расчетное значение | 3 hp | |
| при 220/230 В при 50 °C расчетное значение | 5 hp | |
| при 460/480 В при 50 °C расчетное значение | 10 hp | |
| при 575/600 В при 50 °C расчетное значение | 10 hp | |
| при 200/208 В при схеме соединения звездой с внутренним треугольником при 50 °C расчетное значение | 7,5 hp | |
| при 220/230 В при схеме соединения звездой с внутренним треугольником при 50 °C расчетное значение | 7,5 hp | |
| при 460/480 В при схеме соединения звездой с внутренним треугольником при 50 °C расчетное значение | 20 hp | |
| при 575/600 В при схеме соединения звездой с внутренним треугольником при 50 °C расчетное значение | 25 hp | |
| нагрузочная способность контакта вспомогательных контактов согласно UL | R300-B300 | |
| Безопасность | ||
| степень защиты IP с лицевой стороны согласно МЭК 60529 | IP20 | |
| защита от прикосновения с лицевой стороны согласно МЭК 60529 | с защитой от вертикального прикосновения пальцем спереди | |
| электромагнитная совместимость | Согласно IEC 60947-4-2 | |
| ATEX | ||
| сертификат соответствия | ||
| ATEX | да | |
| МЭК Ex | да | |
| согласно производственной директиве ATEX 2014/34/EU | BVS 18 ATEX F 003 X | |
| тип взрывозащиты согласно производственной директиве ATEX 2014/34/EU | II (2)G [Ex eb Gb] [Ex db Gb] [Ex pxb Gb], II (2)D [Ex tb Db] [Ex pxb Db], I (M2) [Ex db Mb] | |
| отказоустойчивость аппаратных средств (HFT) согласно МЭК 61508 относительно ATEX | 0 | |
| уровень полноты безопасности (SIL) согласно МЭК 61508 относительно ATEX | SIL1 | |
| Сертификаты/ допуски к эксплуатации | ||
| | ||
| Дополнительная информация | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| последнее изменение: | 15.12.2020 | |
| Дата 19.01.2021 | Возможны изменения. © Copyright Siemens 2021 | |
Техническая документация по 3RW5514-1HA05
- Брошюра «Устройства плавного пуска Sirius 3RW»
язык: RU, страниц: 3, размер: 355.04 Кб - Каталог продукции «Устройства плавного пуска. Полупроводниковые коммутационные аппараты»
язык: RU, страниц: 96, размер: 5.53 Мб - Руководство пользователя «Siemens Sirius 3RW50. Устройство плавного пуска - справочник по аппарату»
язык: RU, страниц: 242, размер: 8.83 Мб - Руководство пользователя «Siemens Sirius 3RW55. Устройство плавного пуска - справочник по аппарату»
язык: RU, страниц: 432, размер: 16.78 Мб